术语“拉鼓”的详细信息

英译术语:

Naqqara

汉语语境:

纳格拉鼓，膜鸣打击乐器，广泛地分布、使用于许多国家和地区，展现着各地不同的音乐文化特征。纳格拉鼓在中国新疆维吾尔族所居住生活的南疆、北疆、东疆等广大地区亦有广泛的分布和使用，并与新疆不同地区的文化结合展现出不同的特征，其演奏形式较为固定、演奏曲目较为完整，在新疆维吾尔族传统音乐中占有重要的地位。

英语语境:

Naqqara, a film-ringing percussion instrument, is widely distributed and used in many countries and areas, bearing musical culture features of different places. It is also used widely in the south, the north and the east of Xinjiang where Uighurs are densely populated. Combined with different cultures of Xinjiang, it puts up various features for aptotic performance and its complete playlist. Therefore, Naqqara plays an important role in the traditional music of Uighurs.