术语“喇嘛庙”的详细信息

英译术语:

Lamasery

汉语语境:

喇嘛教在内蒙古地区有着广泛的群众基础，影响到政治、经济、文化等各个领域。以乌兰夫为首的共产党人为了解决蒙古民族全民信教所致的诸多社会问题进行了宗教改革。其重点是对喇嘛教的庙仓经济和上层喇嘛的生产资料进行社会主义改造，通过教育使喇嘛逐步转变为自食其力的劳动者，改造喇嘛庙中不合理的制度。内蒙古宗教改革是我党解决民族问题与宗教问题的典范。

英语语境:

In Inner Mongolia, with abroad mass participation Lamaism exerted influence on the fields of politics, economy, culture, etc. The communists led by Wulanf implemented a religious reformation to dispel various social problems resulted from mass religious belief in Lamaism, focusing on socialist transformation on the temple economy and upper strata lamas'own production means, educating lamas for earning their own living and reforming the irrational lamasery institutions. This religious reformation on Lamaism establishes a model of the Party's solving t he religious and national problem .