术语“劳动分工”的详细信息

英译术语:

division of labour

汉语语境:

安德烈·高兹继承了马克思的劳动分工理论，论证资本主义的劳动分工是一切异化的根源，把资本主义的科学技术视为实施资本主义劳动分工的缘由，把资本主义教育视为资本主义劳动分工再生产的基础，拓宽了马克思主义劳动分工理论的视野。高兹的劳动分工理论能为中国构建和谐社会、实现科学发展，缩小体脑、城乡差别提供理论借鉴。

英语语境:

André Gorz's theory inherited the division theory of Marx, and he expounded and proved that division of labour was the spring head of alienation. He expanded the theoratical horizon of division of labour by looking on science and technology of capitalism as the reason of division of labour of capitalism, by looking on education of capitalism as the foundation of division of labour of capitalism. André Gorz's division theory of labour may provide theory reference for China to build one harmonious society, to realize scientific development, to reduce the difference between manual and mental labor and to reduce the difference between town and country.