术语“老龄化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000456 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 老龄化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人口老龄化population aging |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aging
汉语语境:
人口老龄化是人类所面临的共同发展趋势。老龄化的到来给中国社会带来了巨大的养老压力，尤其对于养老保障还不完善的农村来说更是个挑战。随着农村老龄化程度的日益加深，探讨如何应对老龄化，保障农村老年人生活问题十分紧迫，这对于促进农村经济发展的向前发展、保证农村社会和谐稳定具有十分重要的现实意义。
英语语境:
Population aging is a common trend that humanity should face. The arrival ofthe aging of Chinese society brought tremendous pressure on the pension, especiallyfor the rural old-age security is not perfect, it is a challenge. With the deepening ofthe degree of aging in rural areas, to explore how to deal with aging, protection oflife of older persons in rural areas is very urgent, necessary to ensure the stabilityand sustainable development of the rural society.