术语“离轨行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000461 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 离/轨/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deviant behavior
汉语语境:
金朝前期社会的发展变化奠定了金朝历史的发展基调，作为中国古代历史发展的一个阶段，金朝前期社会越轨行为表现出历史发展和延续。以由女真族为主体建立起来的金王朝，为了解决各种不同程度的越轨行为所采取的社会控制手段上又表现出其独具特色的一面。
英语语境:
The development and changes of early period of the Jin dynasty laid thetone of Jin history development. As a stage of the development of China'sancient history, early period of the Jin dynasty deviant behavior the history ofdevelopment and perpetuation of the minority regime established by Jin inorder to solve various taken by the different levels of deviant behavior on themeans of social control and to demonstrate its unique.