术语“理想人格类型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000464 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 理想/人格/类型/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ideal personality type
汉语语境:
杨昌济的英才教育思想包括:主张创立新学说；提倡大公无私的高尚品德与自我牺牲精神；培养博学、深思、力行、缜密的领导才能与思想方法等等。这些对毛泽东理想人格类型与卓越才能的形成，产生了巨大而深远的影响。
英语语境:
Yang Changji's thought of talent comprised the following aspects:advocating establishment of new doctrines, encouraging the selfless lofty moral character and self-sacrifice spirit and cultivating the leadership and thought of extensive knowledge, careful consideration, earnest practice and discretion.It was this systematic and profound education that laid a solid foundation for Mao Zedong to grow into a great thinker, statesman and military strategist.It exerted a great and lasting influence on the formation of his ideal personality type and excellent ability.