术语“傈僳文”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000479 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 傈僳文/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Lisu writing
汉语语境:
我们依据田野资料，总结了基督教与其音乐舞蹈在泸水傈僳族地区的演变特点。20世纪前半期，以傅能仁创制傈僳文和傈僳文简谱，并由外国传教士传授基督教音乐时期是傈僳族基督教音乐萌芽阶段。
英语语境:
We generalizes the characteristic of the transformation of Christianity and its music and dance in Lushui area. In the first part of 20 century, the invention of Lisu writing and music stave by Fu Neng and spread by foreign missioner is called the burgeoning stage of Lisu Christian music.