术语“乱伦禁忌”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 85000492 |
所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 乱伦/禁忌/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 倪礼环 |
编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
incest taboo
汉语语境:
为了将简单社会的乱伦禁忌在婚姻进化序列中置于一夫一妻制的前阶段,人类学从文化的角度开始了它对乱伦禁忌研究的首次尝试,其标志就是发明了“外婚制度“这个概念。关于乱伦禁忌的文化解释主要有四种理论,但都不能成立。人类学转而依赖于生物学和心理学的研究。
英语语境:
In order to put the incest taboo of simple society in front of monogamous in evolution series of marriage, anthropology began its first attempt of researching on incest taboo from the cultural perspective.The invention of the concept of“exogamy“as symbol of the commence. There are four main kinds of theories on the cultural interpretation of incest taboo, but none of them can be established. Therefore, Anthropology turn to depend on biology and psychology.