术语“马雅文明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000502 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 马雅/文明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Maya civilization
汉语语境:
玛雅文明起源和成长于喀斯特环境区，最近几十年国际学术界将玛雅文明提升为世界古文明的一级。玛雅文明在十六世纪衰落了，它曾经的辉煌令人慨叹的同时更多的是遗憾。由于工业革命带来的环境危机，引发了科学家们对玛雅文明消亡的环境因素的思考。
英语语境:
Maya Civilization originated from and developed in Karst region. Maya civilization has been promoted to the first class of global ancient civilization by international academic field in recent several decades. Maya civilization had decayed after 16 century, whose civilization brought people for exclamation, simultaneously more regretting. It was environmental crises stemming from industrial revolution that aroused scientist to have explored the environmental aspects of decadency of Maya civilization.