术语“玛纳斯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000503 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 玛纳斯/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Manas
汉语语境:
《玛纳斯》被誉为中国的“荷马史诗”，是一部柯尔克孜族传记性英雄史诗，也是柯尔克孜族语言、历史、民俗、宗教等方而的一部百科全书。它和藏族史诗《格萨尔》、蒙古族史诗《江格尔》并成为中国少数民族三大英雄史诗，是一本具有极为重要研究价值的历史巨著。
英语语境:
The epic Manas is well-known as China's Homeric Epic, and it is a biographical heroic epic of Kirgiz, and it is also an encyclopedia with Kirgiz language, history, folklore, religion, etc. The Mongolian epic Jungar, the Tibetan epic Gesar and Manas are called three famous heroic epics of ethnic minorities in China, and it is a historic book with important research value.