术语“埋葬地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000504 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 埋葬地/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
burial place
汉语语境:
关公信仰是中国最盛行的民间信仰之一。在当代，海内外华人足迹所到之处都有关公信仰，研究关公信仰在当代的发展形态，是了解中国当代民间信仰走向的一个极好标本。作为关公尸体埋葬地与最早显圣地的当阳，在关公信仰的发展过程中发挥着不可替代的作用。
英语语境:
The belief of Guan Gong is one of the most popular folk belief in China. Nowadays, the Chinese people at home and abroad all have the belief in Guan Gong now matter where they are. The research on the development pattern in contemporary of Guan Gong belief is an excellent specimen to understand the trend of Chinese contemporary folk belief. Dang Yang is the burial place of Guan Gong and plays an irreplaceable role in the development process of the Guan Gong faith.