术语“蟒蛇崇拜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000508 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蟒蛇/崇拜/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Serpent worship
汉语语境:
樟湖崇蛇信仰是地方农业文明与水上文明共同造就形成的；樟湖崇蛇信仰的原生形态是蟒蛇崇拜，而人神连公信仰是在道教闾山派、密宗瑜伽派等教派的影响下生成的。樟湖镇崇蛇信仰既体现了人与自然、生态之间的协调关系，也构成了地方文化秩序的和谐与稳定。
英语语境:
Snake worship faith formation is a joint creation of agricultural civilization and river civilization. Zhanghu snake worship belief originates from the Serpent worship and the formation of human-god Liangong belief. It is influenced by Taoism Lvshan-denomination and Tantric Yoga-denomination and other sects. Snake worship belief reflects the coordinate relationship between man, nature and ecology, promote the harmonious stability of the local community culture orders.