术语“茅山”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000509 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 茅山/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Maoshan
汉语语境:
发生在江苏省句容市的“茅山老鹅”商标侵权案经过两次审判，终于有了定论，但是该案也只不过是冰山一角，它折射出我国商标法律制度的某些缺陷和不足。本案的争议点在于：一审法院认为被告柏代娣所做出的行为构成了对原告的注册商标专用权的侵权。
英语语境:
The trademark infringement case of “Maoshan goose “ finally got its judgment after two trials. While, the “Maoshan goose“ case is just the tip of the iceberg, which reveals the deficiencies and shortcomings of rules of domestic trademark law. The debating point of the “Maoshan goose “ case is whether the act of the defendant should be regarded as the trademark fair use or the trademark infringement.