术语“蒙昧时代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000514 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蒙昧/时代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
savagery
汉语语境:
神话，是人类最初的记忆，是人类最蒙昧时代的童话，蕴含了先民们美好的幻想与憧憬，是人类留下的珍贵的古文化遗产。女神作为神话中有着古老历史、特殊魅力的女性群体，在历史的变迁中，一直闪耀着不朽的光辉。
英语语境:
Myths, as the first human memories and fairy tales of human savagery, contain beautiful fantasies and longings of the ancestors. They leave behind a precious ancient cultural heritage. With its ancient history as a myth, the goddess, as a special charm of the groups of women in the history of changes, has been the shining immortal glory.