术语“苗族古歌”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000516 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 苗族/古/歌/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Miao epic song
汉语语境:
苗族古歌对于苗族来说是百科全书般的史诗，是对苗族的历史和文化的综合反映。苗族古歌表达了丰富的文化信息和元素，所以它是创意产业发展的重要文化资源。利用其独有的特色，把苗族古歌发展为一种文化产品是有其可行性和实用性的。
英语语境:
The Miao epic song, an encyclopedia-like epic poem for the Miao ethics, is a comprehensive reflection of the history and culture of the Miao ethics.The Miao epic songs boast rich cultural information and elements, so it is an important cultural resource for development of creativity industry.It is feasible and practical to develop the Miao epic song into a cultural product with its unique characteristics.