术语“民歌”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000520 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民歌/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
folk song
汉语语境:
无论是汉族地区还是少数民族地区，民歌的流传都是最普及、最多样、影响最深远的一类。在我国浩瀚的民歌海洋中，陕北民歌是一枝艳丽的奇葩，它以其独特的精神风貌闪耀着璀璨的光彩，然而，这些曾经有过的辉煌只是过去，陕北民歌演唱水平的现状很是令人忧心忡忡。
英语语境:
Regardless of being the Han Race area or the minority races area, the spreading of folk songs is the most popular, richest, and with profoundest effects. Among various folk songs, folk song of north Shanxi is one kind of the most gorgeous folk songs in China. However, the golden time of the folk song of north Shanxi is over, it is faced with severe challenges in the present time.