术语“民间文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000523 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民间/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
folk culture
汉语语境:
民间工艺是一种特殊的文化形态，是中国民间文化的物化形式和形象载体。它不仅是民间文化的产物，也是民间文化的内容和组成部分，其蕴含的价值观念。信仰观念及审美观念对民间文化的产生、发展和传承产生了重要的影响，成为一种文化法则。
英语语境:
Folk craft is a special culture modality. It is matter shape and figure carrier of China folk culture. It is not only the production of folk culture, but also the content and composition of folk culture. Its value conception, belief conception and aesthetic conception have important influence upon producing, developing and inheriting of folk culture and become a culture rule.