术语“民间舞蹈”的详细信息

英译术语:

folk dance

汉语语境:

中国是个幅员辽阔、人口众多、历史悠久的文明古国。不同的民族，因生活环境、生产方式和宗教文化等方面的差异，而拥有着数以万计从内容到形式，从韵律到风格各显异彩、斑斓夺目的民族民间舞蹈。这些不同民族所流传下来的或雄浑刚健或阴柔婀娜，或源于祭祀仪式或为寻求爱情友谊的民间歌舞，展示着东方民族所具有的久远历史和深厚的民族文化底蕴。

英语语境:

China is a country with a vast territory, a large population, a long history of ancient civilization. In the long history of evolution, we have created this nation. Different nationalities, because the living environment, mode of production and the religious and cultural differences, and with tens of thousands from content to form, from prosody to style each colorful, gorgeous eye-catching folk dances. These different ethnic handed down or forceful energetic or feminine graceful, or derived from ritual or for seeking love and friendship of folk songs and dances, showing the oriental nation has a long history and profound culture foundation.