术语“民选”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000527 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民/选/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
popular election
汉语语境:
退居台湾以后，国民党采取了威权统治的政权形式，迅速稳定了在台统治。然而进入20世纪80年代，随着台湾政治、经济形势的发展变化，以及大陆政策、国际形势的影响，台湾地区的政治体制发生了重大改变，威权主义专制政治被打破，逐步建立起西方模式的宪政民主政治体制。
英语语境:
After retreating to Taiwan, the KMT has adopted the authority rule political power form and stabilized rapidly in the Taiwan rule. However, entering the 1980s, along with the change of Taiwan's political and economic situation, as well as the continental policy and the international situation's influence, the political system in Taiwan area has changed tremendously.The authority principle despotism has been broken, and the western pattern constitutional government democracy system has been established gradually.