术语“民族解放运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000537 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/解放/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national liberation movement
汉语语境:
1962年3月《埃维昂协议》的签订，为该因素的解决创造了条件。中国在阿尔及利亚民族解放运动上立场对新中国外交产生了重大影响，推进了新中国与第三世界国家的关系，促进了世界民族解放运动的发展。中国在阿尔及利亚民族解放运动上的作为对当今中国外交活动的开展也有着重要的启示意义。
英语语境:
The“Evian Agreement”in March 1962 put the end to the Algerian war which created the condition for resolving the conflicts on this problem between China and France. China's right position on Algeria's national liberation movement has a significant impact on China's diplomacy. It also gives some inspirations for our today's foreign affairs.