术语“民族历史学”的详细信息

英译术语:

ethnohistory

汉语语境:

世界历史是伴随着资本主义的壮大而发展起来的。由于资本的内在贪婪的特点，是世界历史形成的直接力量。资本主义生产力的发展和交往范围的扩大是世界历史发展的根本动力。并且，世界历史是在民族历史发展的基础上产生的结果，也是其最终的发展结果。因此，世界历史是“史前史”走向“人类史”和“民族史”走向“世界史”两方面有机统一的过程。

英语语境:

The history of the world is accompanied by capitalist expands develops. Due to the characteristics of the internal greed capital formation of world history, is directly strength. Capitalism productive forces development and steady improvement expansion is the fundamental power in world history. And, in world history is the basis of national history and development, but also the result of the development of the final results. Therefore, the history of the world is “the prehistory“ to “history“ and “ethnohistory“ to “world history“ two aspects the process of the organic unity.

英译术语:

nationality history

汉语语境:

20世纪上半叶是中国史学全面变革的时代。作为新史学变革的先驱，梁启超在20世纪初首先发出了“史学革命”的呐喊，中国现代史学进入了以西方近代的进化史观为指导的新时期。梁启超通过对中国民族历史的研究，形成了自己独特的民族史观。

英语语境:

The first half of 20th century is the comprehensive transformation times of the Chinese history. As the pioneer of the new history transformation, Liang Qichao has firstly sent out the call of "the history revolution" at the beginning of 20th century. The Chinese modern history entered the new times, which the viewpoint of the evolution history in the western modern times was the instruction of history. Liang Qichao has formed his own unique nationality history viewpoint through the Chinese national history research.