术语“民族音乐学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000548 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/音乐学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ethnomusicology
汉语语境:
民族音乐学存在和成立的一个重要前提是把音乐作为“民族“的这样的事实，学科制度的形成是以“民族“这样的现代性认识装置为前提。中国的民族音乐学研究一直处于民族—国家的现代性语境之中，比较音乐学、民间音乐研究、民族音乐理论以及音乐人类学等，都和民族国家意识的演变紧密相联。
英语语境:
the establishment and existence of Ethnomusicology is an important prerequisite to music as a “nation“, “nation“ of knowledge of modern devices is the premise to the formation of disciplinary systems. Studies of China s ethnomusicology has been the modern context of nation, the comparative musicology, folk music, ethnic music theory, and anthropology are closely linked to the evolution of consciousness of the nation-state.