术语“冥婚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000552 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 冥/婚/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Ghost marriage
汉语语境:
“冥婚“是指死者的双亲或者近亲为死者举办的婚礼。除了“冥婚“的说法以外，还有“冥界婚姻“、“死后婚“、“亡灵婚“、“幽灵婚“等说法。这既是一种迷信，也是一种民俗现象。
英语语境:
“Ghost marriage“ is the wedding organized by the parents of the deceased or the next of kin of the deceased.In addition to the ghost marriage, there are underworld marriage, after the death of marriage, souls of marriage, the specter of marriage as we called.This is not only a superstition, but also a kind of folk phenomenon.