术语“摩尼教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000556 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 摩尼教/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Manicheism
汉语语境:
泉州晋江草庵是国内著名的摩尼教遗址。近年来，通过在草庵及其周围一带进行田野调查，发现苏内村境主宫的摩尼教神灵，摩尼教宗教活动至今仍活跃于民间。草庵摩尼教在明代几经打击而日渐衰微，但并未消亡，它只是变成民间信仰中的一个别具色彩的支派。由此可见，关于摩尼教消亡的时间问题必须重新审视。
英语语境:
Q uanzhou Jinjiang Cao Hut is a famous site of Manicheism in China. It is find recent years that there are gods of Manicheis mand the folks religious activities in Sunei village. It will be confirmed that Cao Hut Manicheism was not completely extinguis hed in the Ming dynasty, but just became a branch of folks religious . Therefo re, we should resurvey the time when the Manicheism was extinguished.