术语“母权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000557 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 母权/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
matriarchate
汉语语境:
胡适成长为具有历史影响的中国现代文化巨人，固然与其接受了较为系统的美国现代教育有着直接的关联，但是，在胡适的童年和青少年时期，因胡适的父权缺失而导致的母权凸显，对其人生底色起到了“着色”的作用。
英语语境:
Although the influential achievements by Hu Shi in China's modern literature were directly connected with his educational background in America, the lack of patriarchy and the prominence of matriarchate in his childhood and adolescence also played an important part in his success.