术语“年龄结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000574 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 年龄/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
age structure
汉语语境:
对全国和30个省区未来51种生育方案进行近百年模拟和比较选择，结果显示，只要考虑到年龄结构因素，无论在全国层面，还是在省区层面，现行生育政策都未能进入优选方案，无论从哪个层面看，现行生育政策或调整、或完善都势在必行。优选结果又表明，“尽快二孩”方案的优势在全国并不具有普遍性。
英语语境:
This paper simulates 51 basic trends of future fertility changes both for the country as a whole and 30 provincial regions in the country in one hundred years. The study shows that as long as we consider the age structure of the population, the current fertility policy could not be selected into our optimal projections for the whole country as well as the provincial level. It means that the current fertility policy must be adjusted or improved.