术语“农村社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000577 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农村/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rural society
汉语语境:
自世纪年代中期以来，农民专业合作经济组织在中国农村大地上悄然兴起，并迅速发展起来。农民专业合作经济组织是农民社员联合所有、民主控制、经济参与并受益的经济组织。这种制度安排隐现着中国农村社会经济发展的制度前景。
英语语境:
Farmer cooperative organizations have arisen quietly in rural areas in China since 1980 and have been developing quickly. A cooperative organization, which are jointly owned, democratically controlled, economically participated and benefited by farmer members, is an economic organization. The institutional arrangement indicates the institutional prospect of the economic development of Chinese rural society.