术语“偶像化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000591 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 偶像化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
idolization
汉语语境:
对民族身份的认同可以增强民族共同体的凝聚力，但也要防止走向狭隘的和极端的民族主义；对民族的保护就是要保护民族的文化，就是要浸淫于民族的经典，保护民族的语言，但也要防止民族和国家的偶像化与符号化。
英语语境:
Cohesion of a national community can be enhanced by the approval of identity of nation; however, parochial and extreme nationalism should be prevented. Protection of nation means protecting national culture, classical works of the nation, national language. Meanwhile, idolization and symbolization of the nation and state should be prevented.