术语“平衡发展”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000595 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平衡/发展/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
even development
汉语语境:
全面建设小康社会理论哲学基础非常牢固，既是对唯物史观生产力原理、上层建筑能动作用原理、人民群众是历史创造者原理的运用发展；又包含物质、精神、政治文明、矛盾运动平衡发展思想、人的全面发展思想统一的丰富辨证法思想；还贯彻了理论从实践中来，又能指导实践的认识论原则。
英语语境:
The theory of building a well-off society in an all-round way has a solid philosophical foundation. This theory is the application and development of the following principles of historical materialism: the principle of the productive forces, the principle of the dynamic role of superstructure, and the principle of the people being the makers of history. It contains many dialectical ideas: the even development of material, spirit and political civilization and contradiction motion, the unity of social development and people's all-round development, etc. It also follows the principle of the knowledge theory: theory comes from practice and in turn guides practice.