术语“破裂婚姻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000599 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 破裂/婚姻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
broken marriage
汉语语境:
在二次大战以后，人们对离婚的传统看法有了很大转变，离婚不再被作为对夫妻一方违反婚姻义务的制裁手段，而被视为对破裂婚姻的认可和救济。
英语语境:
After the two World War, people's traditional views on divorce has changed a lot and divorce is no longer considered as a violation of marriage obligations of the husband and wife, but as a means of sanctions, and is regarded as the recognition and relief of the broken marriage.