术语“前图腾社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000608 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前/图腾/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pre-totemic society
汉语语境:
图腾是某种社会组织或个人的象征物。在此基础上形成了图腾制度，它可以说是最早的社会组织制度。图腾产生之后，每一个群体以一种图腾作为名称和标志，而且各群体的图腾各不相同。这是当时约定俗成的社会组织原则。这也形成了前图腾社会。
英语语境:
Totem is a symbol of a social organization or an individual. On this basis, the totem system formed, which can be said to be the earliest social organization system. After the emergence of the totem, each group has a totem as its name and logo and the totem of groups are different from each other.This is the common principle of the social organization and therefore formed a pre-totemic society.