术语“亲属制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000614 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 亲属/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 爱斯基摩亲属制度Eskimo kinship system 盎格鲁撒克逊亲属制度Anglo-Saxon kinship system 奥马哈亲属制度Omaha kinship system 福克斯型亲属制度Fox type of kinship system 亲属制度的进化evolution of kinship system |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of kinship
汉语语境:
因此，我们应当认为不容争辩的是，在外婚制的种族中间，最初的亲属制度乃是仅由母亲方面来认知血缘关系的制度。
英语语境:
Therefore we must hold it to be beyond dispute that among exogamous races the first system of kinship was that which recognized blood-ties through mothers only.