术语“青蛙节”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000616 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 青蛙节/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
frog festival
汉语语境:
蚂拐节”也称“蛙婆节”或者“青蛙节”，是沿着红水河广泛流布的壮族节日。蚂拐节在不同的地方有不同的仪式过程，那地是蚂拐节、铜鼓、土司、道教、板鞋舞等多元文化交错驳杂的地方，那里的蚂拐节有它的独特性。
英语语境:
The Maguai Festival, also known as the Wapo Festival, or the Frogs Festival, is a Zhuang nationality festival that spreads widely along the Red River.There are different rites of the Maguai Festival in different places. Nadi is a place, where intermingle multicultural forms, like the Maguai Festival, bronze drums, chieftain, board-shoe games and so on, encounter with each other. And the Maguai Festival in Nadi is unique.