术语“群婚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000624 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群婚/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 群婚家族group family 原始群婚original group marriage 血缘群婚consanguineous group marriage 亚血缘群婚sub-consanguineous group marriage |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
group marriage
汉语语境:
人类婚姻制度、习俗很早就在民间歌谣中有所反映了。中国古代婚姻制度曾经历了原始群婚、血缘群婚、亚血缘群婚、对偶婚等形态。到了春秋战国时期，基本实行了一夫一妻制或一夫多妻制。
英语语境:
The marriage institutions and customs of human beings had been embodied in folk ballad long before. Chinese ancient marriage institutions once went through the patterns of original group marriage, consanguineous group marriage, sub-consanguineous group marriage and duality marriage etc. To the period of the Spring and Autumn and the Warring States, the marriage institution is mainly monogamy and plural marriage.