术语“群落生活环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000626 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群落/生活/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周琼玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
biotope
汉语语境:
城市群落生活构建的一般方法：(1)充分利用城市中残留至今的乡土群落生活环境；(2)打破现代城市传统土地利用格局，构建城市生态基础；(3)努力构建城市群落生活环境网络；(4)积极采用生态园林绿化的新技术；(5)广泛动员和组织市民志愿参与。
英语语境:
The general ways of the construction of urban biotope were: (1) taken full advantage of the native biotope left in the city; (2) broken through the traditional patterns of land utilization in modern cities to form a city ecological base; (3) built up a network of urban biotope; (4) adopt the new technology of ecological garden greening; (5) mobilize and organize citizens in a wide range to volunteer.