术语“群体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000627 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文化群体cultural groups 群体密度population density 群体倍增时间population doubling time 理想群体idealized population 不定群体palmella |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
group
汉语语境:
作为一种非正式群体，网络粉丝群体的规范对于群体成员的约束性较小，粉丝成员为了追求一种归属感与认同感，往往采取从众心理遵守群体规范与规则。粉丝群体的内聚力主要来源于集体的威望、成员之间的相互吸引和完成目标时得到的满足感。
英语语境:
As an informal group, the regulations of the internet fans groups make few restrictions on members. In order to pursue a sense of belonging and identification, fans take herd mentality to comply with the rules and regulations. The cohesion of the fans group is mainly derived from the collective prestige, the mutual attraction between members and the satisfaction of the completion of the goal.