术语“群体结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000630 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群体/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 女性群体结构female group structure |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
group structure
汉语语境:
20世纪80年代以改革开放为标志的现代，社会性别关系变化及呈现出的特点为：女性社会角色主流化；女性权利全面崛起；女性群体结构多元化。社会性别关系的重构要关注和重视以下方面：国家体制对性别关系的影响；性别意识对政策制定的影响；推进社会性别主流化的实践。
英语语境:
During modern society transforms taking reforming and opening as sign in 1980s, the characteristics of social gender relation changes are as follows: firstly, the mainstream of female social role; secondly, female right rises abruptly all round; thirdly, the female group structure diversifies. The reconstruction of social gender relation is going to pay close attention to and takes the following aspects seriously: firstly, the influence of state system on gender relation; secondly, the influence of gender relation on policy making; thirdly, the practice of pushing forward social gender as mainstream.