术语“群体迁徙”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000631 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群体/迁徙/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 族群迁徙ethnic group migration |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
group migration
汉语语境:
西域史前文明的发展受到环境因素的极大制约。它的主要特点表现为农业文化与畜牧业文化的长期共存发展和相互借鉴。草原游牧文化的不断南下和东进，是造成大范围文化传播和人群迁移活动的主要动因，新疆地区则是连接东西方古代文明的桥梁和纽带。
英语语境:
The progress of prehistoric civilization in the Western Regions was limited by environmental conditions. Its main characteristics are that agricultural culture and stock raising culture coexisted for a long time and benefited from each other, and it was the movement of steppe nomads from north to south and east that caused cultural exchanges and large-scale tribe group migration in this region while Xinjiang played an important role as a bridge and a link between the ancient civilizations of the west and east .