术语“让渡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000636 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 让/渡/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 让渡者alienator |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
alienation
汉语语境:
社会契约理论解释了个人权利让渡和国家权力的诞生，以及这过程中各自拥有的权利义务。社会保障制度作为一项社会制度，重在保障国民的基本生存权利，理论上也是干预与自由的关系。
英语语境:
Social Contract theory explains the alienation of individual rights and the birth of state power, as well as the respective rights and obligations in this process. Social security system, as a social system, is focusing on guaranteeing citizens fundamental right to survive. Theoretically, it is also the matter of intervention and freedom.