术语“人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000637 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人工基artificial basis 局中人player 机器人robot 人马臂Sagittarius arm 人为土anthrosol |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
human being
汉语语境:
“以人为本”不同于“以民为本”，因为“民”是“人”的大多数，但“民”并不等同于“人”，不能以以民为本代替以人为本，以人为本比以民为本更宽泛。
英语语境:
There are some differences between human being oriented and people oriented. Because the people are great majority of human being, but it is not identical to human being. We can't replace human being oriented with people oriented. The concept of human being orientedis more extensive than the concept of people oriented.