术语“人格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000638 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人格/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人格类型personality type 人格结构personality structure 人格特征personality traits 人格描写方法method of describing personality 人格面具persona |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personality
汉语语境:
人格权内涵的核心要素是“人格”。人格的意义经历了自“身份人格”到“抽象人格”再到“具体人格”的三部曲式的主题演进。这种演进并非革命式的突变，而是一个传统与现代的逐渐交融从而使得人格意义不断丰富的过程。
英语语境:
The core element of the connotation of personality right lies in personality. The content of personality went through three historical stages, from status personality to abstract and then concrete personality. This process is not revolutionary but mingled tradition and modern, which also makes the content of personality to be rich and varied.