术语“人类”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000641 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人类/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人类生物气候学human bioclimatology 人类生物气象学human biometeorology 人类生态学human ecology 人类能动性human agency 人类共同遗产common heritage of humanity |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
humankind
汉语语境:
人类对自身的认识是随着人类理性的发展而不断深化的。“文艺复兴”时期“人的发现”是西方人类自我认识的一次重大飞跃。文艺复兴之后，科学技术在资本主义政治经济中的地位和作用日益突出，技术理性成为人们心目中新的上帝。
英语语境:
Humankind's self-realization depends upon the development of people's rationality. Humankind found itself as a whole in the Renaissance and this was a major step in the human self-realization. After the Renaissance, science and technology played an increasingly more important role in the development of capitalism and rationality in technology became the new God.