术语“人类生活”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000647 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人类/生活/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
human life
汉语语境:
有学者指出，21世纪哲学的主流将是生命哲学。从总体上看，21世纪的哲学将把人类的生命，尤其是它在当下活生生的表现作为关注的焦点，将通过理性反思人类生存的价值和意义，从而更全面、更深刻地把握人类生活的境况，由此切实地提升、完善人类的生活。
英语语境:
It is pointed out that in the 21st century the mainstream will be the Lebensphilosephie. In general, the philosophy in the 21st century will focus on human life, especially on the current living. Human life will be improved and promoted through the rationalization to reflect the value and the meaning of human's existence and grasp human's life more comprehensively and profoundly.