术语“人类中心论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000652 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人类/中心论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
anthropocentrism
汉语语境:
生态伦理学中的人类中心论是一个价值论命题，它与人类沙文主义没有本质区别。人类中心论通常以维护人类利益特别是其长远整体利益自居，以此作为自己的本质，但“维护人类利益”并不是人类中心论的特质，这是它与非人类中心论的共通之处。
英语语境:
Anthropocentrism is an axiological proposition in ecological ethics, and there is no radical difference between anthropocentrism and human-absolutism. Anthropocentrism takes vindicating human profits, especially its long-range and holistic profits as its essence; however, that point is contained in both anthropocentrism and non-anthropocentirsm.