术语“熔炉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000659 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 熔炉/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 熔炉理论melting pot theory |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
melting-pot
汉语语境:
近10年来，美国出现了拉美裔移民激增的现象，远远超过美国文化“熔炉”的同化速度。多元文化主义对此问题的处理有着强大的影响力。
英语语境:
In the past 10 years, we have witnessed a rapid increase in Latin immigrants in the United States, which engulfs the assimilation speed of American “Melting pot”. Multiculturalism has a great influence upon the handling of the problem of Latin immigrants.