术语“三河牛”的详细信息

英译术语:

Sanhe cattle

汉语语境:

内蒙古三河牛是我国自主培育的乳肉兼用型品种，它是呼伦贝尔各族人民一百多年来辛勤劳动的结晶。从1986年育成以来，三河牛以核心家系选育的方式延续严格的保种制度，在呼伦贝尔草原严酷环境中保持良好的生产性能和繁殖力。虽然在近20年不断受到荷斯坦牛等高产品种的挑战，但对当地气候的高度适应性和良好的兼用性让三河牛始终立于不败之地。

英语语境:

Sanhe Cattle in Inner Mongolia is a local dual purpose breed formed and approved in China with more than 100 years developing history in Hulunbuir pasture.Sanhe cattle is famous for its durability, disease resistance, high quality in both milk and meat production, and suitability for grazing.Since it was approved as a breed in 1986, this breed was preserved adopting selection within family lines in the nucleolus herd, both its performance and reproduction efficiency was preserved under the harsh condition in Hulunbuir pasture.Although Sanhe cattle was challenged by high yield breeds during the past 20 years, such as Holstein, it remained as a major breed because it was highly adapted for the local environment and had excellent performance in meat and milk production.