术语“散布”的详细信息

英译术语:

dissemination

汉语语境:

种子的散布主要受湿度和风的影响。湿度对种子雨的强度起主要作用，在一天之中，种子在湿度较低的中午和下午集中散落。风对种子的传播的方向和距离起决定性的作用，不同方向上的种子传播距离和强度相差很大。在顺风方向上，种子的传播距离最远，所有的长距离传播现象几乎都发生在这一方向上；而在主风向的垂直方向和逆风方向上，种子的散布距离较小，大部分落在母树附近。

英语语境:

Humidity and wind had great effects on the seed dissemination. The seed rain intensity was positively correlated to humidity, most seed dispersed in the noon and afternoon when the humidity was relatively low in daylight. Wind factor determined direction and distance of the seed dispersal. In the direction of wind, seeds had dispersal with longest distance, almost all the long-distance dispersal took place in the direction; in the vertical and upwind direction, the seeds were more likely to distribute close to the maternal tress.