术语“杀残”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000672 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 杀/残/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
invalidicide
汉语语境:
爱斯基摩人的某些群体，主要是因纽特人在阿拉斯加北部，实行senilicide（老年人杀害），以及杀婴（杀害婴儿，尤其是女婴），甚至invalidicide（杀生病的人或杀残）。然而，这些并不是普遍的做法，在极端情况下，一些团体所采取的行为被认为是荒诞的。
英语语境:
Some groups of Eskimos, mainly Inuit in northern Alaska, did practice senilicide (the killing of the elderly), as well as infanticide (killing babies, especially with female babies), and even invalidicide (killing the irrecoverably sick or disabled). However, these were not widespread practices, and while adopted under extreme circumstances by some groups, they were seen as grotesque by others.