术语“闪米特人”的详细信息

英译术语:

Semites

汉语语境:

世界三大神教犹太教、基督教、伊斯兰教，三者关系非常密切。它们都发祥于中东的闪族即闪米特人，原属同一个先民；都反对偶像崇拜、多神崇拜，只信仰一个主宰宇宙万物、至高无上的造物主。三教在耶路撒冷都有圣迹，都自称是自己的圣城。

英语语境:

Judaism, Christianity and Islam all originated from Semites in Middle East and were one and the same line of ancestries denoting a certain state that existed in the past. There are closely relations among the three monotheisms. They all not only indicated opposition to polytheism and idolatry but also believed the supreme creator who controlled all things in the universe. Besides, Jerusalem, in which the three monotheisms preserved their holy remains, was reckoned to be the three monotheisms'holy city.