术语“商业化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000678 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commercialization
汉语语境:
近20年来古镇旅游逐渐受到游客的欢迎，随着古镇旅游热的迅速升温，所呈现出的一些问题也逐渐受到学者的关注，特别是商业化问题成为争论的焦点，多数学者认为古镇旅游的开发使古镇受到“商业化”或“过度商业化”的影响，而关于两者却没有明确的界定。
英语语境:
In the past 20 years, travel in ancient towns have been warmly welcomed by tourists. However, with the rapid development of tourism in those ancient towns, many problems also came along, especially the problem of commercialization that has become a controversial topic. Most scholars think that commercialization or over commercialization is the by-product of tourism development of ancient towns. However, there is no clear definition between these two.